Главная    Книги о животных
 
Оглавление
Джой Адамсон - Живущая свободной
Джой Адамсон - Навсегда свободная
Джой Адамсон - Рожденная свободной
Джой Адамсон - Пятнистый сфинкс
Джой Адамсон - Пиппа бросает вызов
Игорь Акимушкин - Следы невиданных зверей
Генри Бейтс - Натуралист на Амазонке
М. Бейли, П.Бергресс - Золотая книга аквариумиста
Карен Бликсен - Прощай, Африка!
Анна Сьюэлл - Черный Красавчик
Джеральд Даррел - Гончие Бафута
Джеральд Даррел - Звери в моей жизни
Джеральд Даррел - Ковчег на острове
Джеральд Даррел - Ослокрады
Джеральд Даррел - Перегруженный ковчег
Джеральд Даррелл - Ай-ай и я
Джеральд Даррелл - Говорящий сверток
Джеральд Даррелл - Земля шорохов
Джеральд Даррелл - Золотые крыланы и розовые голуби
Джеральд Даррелл - Зоопарк в моем багаже
Джеральд Даррелл - Моя семья и другие звери
Джеральд Даррелл - Мясной рулет
Джеральд Даррелл - Натуралист на мушке, или Групповой портрет с природой
Джеральд Даррелл. Новый Ной
Джеральд Даррелл - Пикник и прочие безобразия
Джеральд Даррелл - Под пологом пьяного леса
Джеральд Даррелл - Поймайте мне колобуса
Джеральд Даррелл - Поместье-зверинец
Джеральд Даррелл - Путь кенгуренка
Джеральд Даррелл - Сад богов
Даррелл Джеральд - Три билета до Эдвенчер
Джеральд Даррелл - Филе из палтуса
Джеральд Даррелл - Юбилей ковчега
Аркадий Фидлер - Зов Амазонки
Джон Хантер - Охотник
Д. С. Джарвис - Из тайн природы
Джеймс Кервуд - Бродяги Севера
Джеймс Кервуд - Быстрая Молния
Джеймс Кервуд - Черный охотник
Джеймс Кервуд - Девушка на скале
Джеймс Кервуд - Долина Безмолвных Великанов
Джеймс Кервуд - Филипп Стил
Джеймс Кервуд - Гризли
Джеймс Кервуд - Казан
Джеймс Кервуд - Мужество капитана Плюма
Джеймс Кервуд - На равнинах Авраама
Джеймс Кервуд - Охотники на волков
Джеймс Кервуд - Погоня
Джеймс Кервуд - Пылающий лес
Джеймс Кервуд - Северный цветок
Джеймс Кервуд - Скованные льдом сердца
Джеймс Кервуд - Старая дорога
Джеймс Кервуд - Там, где начинается река
Джеймс Кервуд - У последней границы
Джеймс Кервуд - В дебрях Севера
Джеймс Кервуд - Золотая петля
Джеймс Кервуд - Золотоискатели
Джим Корбетт - Кумаонские людоеды
Джим Корбетт - Леопард из Рудрапраяга
Джим Корбетт - Моя Индия
Джим Корбетт - Наука джунглей
Джим Корбетт - Храмовй тигр
Эльгот Лендж - В джунглях Амазонки
Джек Лондон - Белый Клык
Джек Лондон - Зов предков
Герман Мелвилл - Моби Дик, или Белый Кит
Михайлов В.А. - Аквариум: Корм и питание рыб
Фарли Моуэт - Не кричи: "Волки!"
Фарли Моуэт - Проклятие могилы викинга
Фарли Моуэт - Собака, которая не хотела быть просто собакой
Недялков Демьянович - Натуралист в поиске (записки ловца змей)
Пол Остер - Тимбукту
Вячеслав Пальман - По следам дикого зубра
Гарет Паттерсон - Последние из свободных
Гарет Паттерсон - Там, где бродили львы
Карен Прайор - Не рычите на собаку!
Карен Прайор - Несущие ветер
Майн Рид - В дебрях Южной Африки
Майн Рид - Охотники за жирафами
Майн Рид - Юные охотники
Виктор Шеффер - Год Кита
Ганс Шомбургк - Дикая Африка
Дорин Тови - Кошки в доме
Дорин Тови - Кошки в мае
Гавриил Троепольский - Белый Бим Черное ухо
Юлия Галина, Владимир Окулов - Энциклопедия юного аквариумиста
Джеки Даррелл - Звери в моей постели
Чарльз Робертс - Рыжий лис

разного рода программах говорил, что они должны обладать "жесткой 

гибкостью". Казалось бы, несовместимые понятия, гибрид из мира "Алисы в 

Стране чудес", однако мы всегда стремились к "жесткой гибкости", и Дэвид 

добился именно этого. Пока он занимался подготовкой учебного плана, мы 

соображали, кого взять на роль домоправительницы, чтобы помогала Дэвиду 

руководить его мини-Объединенными Нациями. Предъявляемые к этой кандидатуре 

требования по строгости были вполне сравнимы с теми, кои предъявлялись к 

Дэвиду: хозяйке дома предстояло управляться с людьми из разных концов света, 

любить их, соблюдая притом необходимую строгость, а главное -- уметь 

разбираться с тем, что можно посчитать причудами, тогда как на самом деле 

речь идет о недоразумениях, вызванных языковыми проблемами, различиями 

культур или религий, да попросту тем фактом, что человек оторван от дома и 

чувствует себя одиноким. 

Да простит мне Олвин, если я скажу, что в моих глазах она идеальная 

домоправительница. Женщина крепкого сложения, всегда опрятная, она 

напоминает крестьянскую жену из тех, что варят обед на десятерых детей, мужа 

и восьмерых работников. Что доят коров, собирают яйца в курятнике, задают 

свиньям корм и встают на заре или до зари, чтобы испечь хлеб. Сверх того, 

Олвин на редкость отзывчивый человек, не отступающий ни перед какими 

трудностями. А трудностей хватало и ей и Дэвиду. 

Олвин -- сказочная стряпуха, к тому же она наделена качеством, 

отличающим великих поваров,-- может угодить любому едоку. Так, ей ничего не 

стоило удовлетворить заявки пакистанского студента, обожающего бутерброды с 

тунцом, жареный картофель, кетчуп и мармелад, и других студентов, 

предпочитающих на хлеб сардины с лимонной пастой или белковую пасту 

"мармайт" с тем же лимоном. Любая женщина спасовала бы перед лицом таких 

запросов, только не Олвин. Она терпела даже прихоти калифорнийца, 

еженедельно получавшего огромные посылки с шоколадом и конфетами, о каких в 

джерсийском захолустье и не ведали, безропотно выполняла неустанные 

требования девушек из Уругвая, снабжая их кипятком для заварки чая мате, без 

чего они не могли жить, как младенец без бутылочки, причем одной из них 

непременно нужно было съедать в день не менее четырнадцати апельсинов. 

Проблемы Олвин отнюдь не ограничивались областью кулинарии. Был у нас 

студент из Нигерии, который (вполне справедливо, на мой взгляд) упорно 

называл Олвин "мама". На третий день после своего прибытия он пришел к ней с 

жалобой: 

-- Мама, у меня жутко жжет в животе. 

Опасаясь самого худшего, Олвин расспросила его и пришла к выводу, что у 

него всего-навсего сильный запор. Вручила студенту суппозиторий, деликатно 

объяснила, как им пользоваться, и сказала, что через полчаса наступит 

облегчение, так что лучше держаться поблизости от уборной. Однако даже если 


Страница 69 из 114:  Назад   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68  [69]  70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   Вперед